essen

---

Verb:

Worttrennung:

es·sen, Präteritum: aß, Partizip II: ge·ges·sen

Aussprache:

IPA [ˈɛsn̩]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] feste Nahrung oral einnehmen

• transitiv:

[2] etwas als Nahrung dem Körper zuführen

[3] etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch eʒʒen, von althochdeutsch eʒʒan „kauen, beißen“, von urgermanisch *et-a-; seit dem 8. Jahrhundert im Deutschen belegt; ebenfalls im gotischen itan belegt; etymologisch verwandt mit altsächsisch und angelsächsisch etan, altfriesisch īta, altnordisch eta, englisch eat, niederländisch eten, isländisch eta, schwedisch äta sowie mit altslawisch ѣсти, lateinisch edere und altgriechisch ἔδω; alle diese Wörter und zusätzlich noch Aas und möglicherweise auch das indogermanische Wort für Zahn führen auf die indogermanische Wurzel *ed- „essen“ zurück.

Synonyme:

[1, 2] landschaftlich: fratzen, präpeln; familiär: spachteln, verschmausen; veraltend, noch scherzhaft: schmausen

[1, 2] salopp, emotional, meist abwertend: fressen; salopp; besonders norddeutsch, mitteldeutsch: futtern; salopp: mampfen, sich etwas reinziehen

[1, 2] siehe auch:

Gegenwörter:

[1–3] erbrechen, sich übergeben, umgangssprachlich: brechen, salopp: kotzen; trinken; hungern; fasten

Beispiele:

[1] Wir haben schon gegessen.

[2] Bringst du etwas zu essen mit?

[2] Was gibt es heute zu essen?

[2] Ich esse einen Apfel.

[2] Ich habe eine Banane gegessen.

[2] Ich aß ein Stück Fleisch.

[3] Er isst mich noch arm!

Redewendungen:

[1] selber essen macht fett

[1] essen wie ein Holzhacker: hastig und viel essen

[1] essen wie ein Scheunendrescher: übermäßig viel essen

[1] kalt essen: etwas Ungekochtes, Ungebratenes essen

[1] warm essen: etwas Gekochtes, Gebratenes essen

[1] umgangssprachlich, scherzhaft: rückwärts essen: sich übergeben

[1] aus der Faust essen: ohne Besteck essen

[2] bildlich: bei jemandem das Gnadenbrot essen

[2] salopp: jemand kann mehr als Brot essen: jemand vollbringt überdurchschnittliche Leistungen

[2] mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

[2] umgangssprachlich, bildlich: gegessen sein: als erledigt betrachten

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] to eat
• französisch: [1–3] manger
• italienisch: [1–3] mangiare
• portugiesisch: [1–3] comer; [2] tomar sorvete: Eis
• russisch: [1–3] есть; [1] кушать
• spanisch: [1–3] comer

---

Essen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Es·sen, Plural: Es·sen

Aussprache:

IPA [ˈɛsn̩]

Bedeutungen:

[1] eine zubereitete Speise

[2] die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme

[3] Mahlzeit, festliche Mahlzeit

[4] Lebensmittel

Herkunft:

mittelhochdeutsch eʒʒen, althochdeutsch eʒʒan „Speise, Mahlzeit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Speise, Nahrung, Mahlzeit, Mahl

Gegenwörter:

[1, 2] Trinken

Beispiele:

[1] Das war ein leckeres Essen.

[1] „Jedes Essen kostete je nach Angebot zwischen 25 und 45 Pfennigen, also zwischen einem knappen Stundenlohn einer Hilfsarbeiterin und dem Drittel eines Facharbeiterstundenlohns, außerdem natürlich entsprechende Lebensmittelmarken.“

[1] „Hier blieben wir nicht weniger als drei volle Tage, bekamen außerordentlich gutes Essen und hatten, neben anderen gewöhnlichen Nahrungsmitteln, Fisch, Brot und Butter.“

[2] Beim Essen kann man sich gut unterhalten.

[3] Er wurde von seinem Geschäftspartner zum Essen eingeladen.

[4] Man sollte zusammen mit den Kindern Essen einkaufen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] meal
• französisch: [1] repas m
• italienisch: [1] mangiare m, cibo m, alimento m
• portugiesisch: [1–4] comida f; [1–3] refeição f
• russisch: [1, 2] еда
• spanisch: [1] comida

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Es·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈɛsn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

[2] Dorf in der Ukraine [ˈɛsɛn]

[3] eine Gemeinde im Landkreis Cloppenburg/Niedersachsen

[4] Bad Essen ist eine Gemeinde im Landkreis Osnabrück/Niedersachsen.

[5] ein belgischer Grenzort zu den Niederlanden

Beispiele:

[1] Essen ist eine Großstadt im Ruhrgebiet.

[2] Essen ist ein Dorf in Transkarpatien.

[1, 2] das Essen des 19. Jahrhunderts

Übersetzungen:

• russisch: [1] Эссен; [2] Эсень

Deklinierte Form: Worttrennung:

Es·sen

Aussprache:

IPA [ˈɛsn̩]

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Esse
• Genitiv Plural des Substantivs Esse
• Dativ Plural des Substantivs Esse
• Akkusativ Plural des Substantivs Esse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.020