Eule

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Eu·le, Plural: Eu·len

Aussprache:

IPA [ˈɔɪ̯lə]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

[2] Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

[3] umgangssprachlich: ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch iule, iuwel, althochdeutsh (h)ūwila, urgermanisch *uwwilōn, Verkleinerungsform von *χuwwōn woraus schweizerisch Huw, aus indogermanisch *ḱow- stammt, vergleiche walisisch cuan, sorbisch sowa.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Strigiformes

[2] Eulenfalter; wissenschaftlich: Noctuidae

[3] umgangssprachlich: Nachteule, Nachtmensch

Beispiele:

[1] Die Eule gilt oft als Sinnbild der Weisheit.

[1] „Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.“

[2] Die Eulen sind eine sehr artenreiche Familie der Schmetterlinge.

[3] Kalle, die Eule, ist heute wieder erst um 13 Uhr aufgestanden.

Redewendungen:

[1] Eulen nach Athen tragen

Übersetzungen:

• englisch: [1] owl; [2] owlet moth, dagger moth
• französisch: [1] hibou m, chouette f; [2] noctuelle f, ver gris m
• italienisch: [1] civetta, strige
• portugiesisch: [1] coruja, mocho
• russisch: [1, 3] сова f; [2] совка f; [3] полуночник m
• spanisch: [1] búho, lechuza

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003