Wörterbuch

Euphorie

Substantiv, f:

	Singular	Plural
Nominativ	die Euphorie	die Euphorien
Genitiv	der Euphorie	der Euphorien
Dativ	der Euphorie	den Euphorien
Akkusativ	die Euphorie	die Euphorien

Worttrennung:

Eu·pho·rie, Plural: Eu·pho·ri·en

Aussprache:

IPA [ɔɪ̯foˈʁiː]

Bedeutungen:

[1] ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

[2] subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Herkunft:

in der Form „euphoria“ in der Medizin im 18. Jahrhundert entlehnt von griechisch εὐφορία „Fähigkeit, etwas leicht zu ertragen, Ertrag, Gewandheit“, im 19. Jahrhundert eingedeutscht zu der heutigen Form; das griechische Wort ist abgeleitet von euphoros „leicht ertragend“ und setzt sich zusammen aus eu „gut“ und pherein „[er]tragen[d]“.

Synonyme:

[1] Begeisterung, Entzücken, Hochgefühl, Hochstimmung, Glücksgefühl

Gegenwörter:

[1] Dysphorie, Depression, Melancholie

Beispiele:

[1] Jetzt in Optimismus oder gar Euphorie auszubrechen, wäre falsch, doch vorsichtige Hoffnungen darf man erstmals hegen.

[1] „Ich hätte nicht geglaubt, dass seine Euphorie so lange vorhalten würde.“

[1] „Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“

[1] „Wie war es möglich, daß die gesamte Bevölkerung übergangslos vom Zustand der Katatonie in den der Euphorie kippte?“

[1]„Eine Euphorie stellte sich ein, man kennt sie nach Fastenkuren.“

Übersetzungen:

[1]

englisch: euphoria
französisch: euphorie
italienisch: euphoria euforia
portugiesisch: euforia f
russisch: эйфория f
spanisch: euforia
[2] subjektives Wohlbefinden Schwerkranker
russisch: эйфория f
spanisch: euforia

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001