Exonym

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ex·o·nym, Plural: Ex·o·ny·me

Aussprache:

IPA [ɛksoˈnyːm]

Bedeutungen:

[1] Onomastik: Name für ein topografisches Objekt (Stadt, Fluss oder Ähnliches) in einer anderen Sprache, als der, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird

Synonyme:

[1] Auslandsname, Außenname, Fremdbenennung, Fremdbezeichung

Gegenwörter:

[1] Endonym

Beispiele:

[1] Aken ist das niederländische Exonym für Aachen und Warschau das deutsche Exonym für Warszawa.

[1] „…, Staatsnamen wie Frankreich hat man - als Exonyme (…) - ebenfalls zum deutschen Namenschatz zu rechnen…“

[1] „Voraussetzung für die Bildung von Exonymen ist, daß der Name über das eigene Sprachgebiet hinaus bekannt ist und häufiger verwendet wird.“

[1] „Unterschieden werden zwei Typen von geographischen Namen: Endonyme und Exonyme. [...] Exonyme sind fremdsprachliche Benennungen, z. B. Namen von ausländischen Orten in deutscher Sprache.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] exonym, xenonym
• französisch: [1] exonyme m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002