Fall

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Fall, Plural: Fäl·le

Aussprache:

IPA [fal]

Bedeutungen:

[1] Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung

[2] Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes

[3] Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus

[4] die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem

[5] Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung

[6] Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand

[7] bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fallen durch Konversion

Synonyme:

[3] Kasus, veraltet: Casus

[6] Kasus

[6] nur Medizin Patient

[7] Abstieg, Niedergang

Gegenwörter:

[1] Aufstieg, Anstieg

[2] Gegenfall

[3] Genus, Geschlecht; Numerus, Zahl

Beispiele:

[1] Das Kind kam zu Fall.

[1] „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“

[2] Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen.

[3] Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen.

[3] „Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“

[3] „Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“

[3] „Ich beschloss, vor allem den 5. Fall, den Ablativ, tunlichst zu ignorieren.“

[4] Das Kleid hat einen schönen Fall.

[5] Der Mastfall soll zwischen 2° und 5° betragen.

[6] Der Fall wird vor Gericht verhandelt.

[6] Am Montag wird sich der Fall entscheiden.

[6] Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt.

[6] „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“

[7] Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt.

Redewendungen:

[2] Im Falle eines Falles, weiß XY wirklich alles.

[2] auf keinen Fall, auf jeden Fall

[2] den Fall setzen

[2] gesetzt den Fall

Übersetzungen:

• englisch: [1, 4] fall; [2, 3, 6] case; [4] drape; [5] rake
• französisch: [1] chute f; [2, 3, 6] cas m; [6] affaire f; [7] déchéance f
• portugiesisch: [1, 4, 7] queda f; [2, 3, 6] caso m;
• russisch: [1] падение; [2] случай; [3] падеж
• spanisch: [1] caída; [2, 3] caso; [6] causa; [7] caerse

Substantiv, n:

Worttrennung:

Fall, Plural: Fal·len

Aussprache:

IPA [fal]

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: ein Tau zum heißen und bergen eines Segels

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch val, eigentlich = das Fallen

Beispiele:

[1] Er zog die Segel hoch mit dem Fall.

[1] Das Großfall verklemmte, daher konnte das Segel nicht mehr geborgen werden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] halyard
• Esperanto: [1] drisse f
• portugiesisch: [1] adriça f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.017