Wörterbuch

Falle

Substantiv, f:

Worttrennung:

Fal·le, Plural: Fal·len

Aussprache:

IPA [ˈfalə]

Bedeutungen:

[1] Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

[2] übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

[3] Wasserwirtschaft: Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern

[4] Technik, Metallbau: Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke

[5] umgangssprachlich, salopp, familiär: Bett, Bettstelle

[6] kurz für Sprengfalle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[7] Physik: kurz für Ionenfalle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[8] Physik: kurz für Paul-Falle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[9] Physik: kurz für magneto-optische Falle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[10] Physik: kurz für Penning-Falle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[11] Chemie: kurz für Kühlfalle, Teil eines Versuchsaufbaus oder einer Anlage in der Chemie und chemischen Industrie • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[12] Geologie: kurz für Erdölfalle, eine nach oben abgedichtete geologische Formation, in der sich Erdöl oder Erdgas sammelt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[13] Geologie: kurz für Meteoritenfalle, einen Bereich eines Gletschers, an dem sich Meteoriten sammeln • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

althochdeutsch falla „Gerät zum Fang mit Falltür“ oder „Fallstrick“ zu fallan „fallen“, mittelhochdeutsch valle auch schweizerisch:, süddeutsch: „Türfalle“

Beispiele:

[1] Das Stellen von Fallen gilt als unwaidmännisch.

[2] Die Ermittler stellten bei dem Verhör eine geschickte Falle, in die der Verdächtige prompt tappte.

[2] „Meine Einheit war in eine Falle gerannt.“

[3] Von der alten Mühle war nichts mehr da außer einem verlandeten Kanal und dem verrosteten Gestänge einer alten Falle an deren Abzweig vom Bach.

[5] „Nun aber ab in die Falle!“ sagte die Mutter spät am Weihnachtsabend

Redewendungen:

Ab in die Falle! – „Geh ins Bett!“

Übersetzungen: