Wörterbuch

Fanal

Substantiv, n:

Worttrennung:

Fa·nal, Plural: Fa·na·le

Aussprache:

IPA [faˈnaːl]

Bedeutungen:

[1] Feuerzeichen, Leuchtfeuer

[2] übertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch fanal „Leuchtfeuer“ entlehnt, das über italienisch fanale letztlich auf griechisch φανóς „Leuchte, Licht, Fackel“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Brandfackel, Flammenzeichen, Feuerzeichen, Leuchtzeichen

Beispiele:

[1] Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte.

[2] Dieses Ereignis ist ein Fanal für alle Menschen.

[2] „Es war ein Fanal für die Medienbranche: Am Donnerstag gab der Springer-Verlag den Verkauf eines riesigen Pakets von Zeitungen und Zeitschriften bekannt.“

[2] „Der Massenmord von Lidice (nicht der von Ležáky, obwohl er noch schlimmer war) wurde zum Fanal.“

Übersetzungen:

englisch: [1] fire signal; [2] beacon, signal
französisch: [1] fanal m
italienisch: [1] fanale
spanisch: [1] fanal m, faro m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002