Wörterbuch

Fassung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Fas·sung, Plural: Fas·sun·gen

Aussprache:

IPA [ˈfasʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Befestigung, Halterung für etwas

[2] der aktuell gültige Text eines Gesetzes

[3] Selbstbeherrschung

[4] Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle

[5] farbige Bemalung oder Auflage mit Edelmetall

[6] Variante eines Kunstwerkes/Textes

Herkunft:

mittelhochdeutsch „vaʒʒunge“ „Bekleidung, Fass, Schmuck“, althochdeutsch „faʒʒunga“ „Ladung, Last“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs fassen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1] Halterung, Verbindungselement

[2, 6] Ausgabe, Edition, Interpretation, Version

[3] Contenance, Fasson, Gelassenheit, Haltung, Selbstbeherrschung

[4] Fasson, Halterung

Beispiele:

[1] Die Glühbirne passt nicht in diese Fassung.

[2] Das Urheberrechtsgesetz in der Fassung vom November 2002 kann einmal überarbeitet werden.

[3] Er verlor die Fassung.

[3] „Fabiola rang nach Fassung und bemühte sich klar zu denken.“

[4] Dieser Stein gerät leicht aus der Fassung.

[5] Eine Skulptur mit gotischer Fassung.

[6] Eine frühere Fassung des Stücks hatte einen anderen Schluss.

[6] „In späteren Fassungen finden sich 1500 Ortsnamen und mehr als 3500 Personennamen.“

[6] „Sechs Jahre hat Woolf mit diesem Roman gerungen, sieben Fassungen erarbeitet, um nach der Fertigstellung einen psychischen Zusammenbruch zu erleiden.“

Übersetzungen:

englisch: [1] socket; [2] version; [3] temper, countenance, composure
französisch: [1] prise f, douille f; [2] version f; [3] contenance f
portugiesisch: [3] auto controle m, contenção
russisch: [2] редакция
spanisch: [1] enchufe, portalámparas m, soquete m; [2] versión; [3] autocontrol m; [4] engarce m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002