Wörterbuch

Feierabend

Substantiv, m:

Worttrennung:

Fei·er·abend, Plural: Fei·er·aben·de

Aussprache:

IPA [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t]

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Herkunft:

mittelhochdeutsch vīrābent = Vorabend eines Feiertags; heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs feiern und dem Substantiv Abend

Synonyme:

[1] Arbeitsende, Dienstschluss, Schluss

Gegenwörter:

[1] Überstunde

Beispiele:

[1] Ich hab schon mittags Feierabend.

[1] Mensch, mach doch endlich Feierabend!

[1] Was machst du nach Feierabend?

[1] Schluss mit der Diskussion, jetzt ist Feierabend! Ich will kein Wort mehr zu dem Thema hören!

[1] „Acht Stockwerke über dem Straßencafé hatte Abyou gerade Feierabend gemacht.“

[1] Der Anschlag ereignete sich laut Polizei, als die Belegschaft das für den ländlichen Wiederaufbau zuständige Ministerium nach Feierabend verließ.

[1] „Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm Garagentor.“

[1] „Ich habe diesen Spruch vom Feierabend des homosexuell veranlagten Menschen sehr gemocht und oft verbreitet.“

Redewendungen:

Feierabend machen

jetzt ist Feierabend!

Schluss, aus, Feierabend!

Übersetzungen:

englisch: [1] BE: closing time, AE: quitting time; knocking-off time
französisch: [1] fin de la journee
italienisch: [1] fine della giornata di lavoro
russisch: [1] конец рабочего дня, закрытие
spanisch: [1] fin del trabajo m, hora de cierre f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002