Wörterbuch

feiern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fei·ern, Präteritum: fei·er·te, Partizip II: ge·fei·ert

Aussprache:

IPA [ˈfaɪ̯ɐn]

Bedeutungen:

[1] an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

[2] etwas wertschätzen und dem Ausdruck geben

Beispiele:

[1] Ich wurde befördert! Es darf gefeiert werden!

[1] Vor einer Woche hat er in Frankfurt alles aufgegeben, Wohnung und Job. Jetzt will er in Hamburg neu anfangen. Aber erst am Montag. Bis dahin wird gefeiert.

[2] Die Preisträger werden gefeiert.

[2] Zum 100. Jahrestag der Ermordung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand in Sarajevo haben serbische Politiker, Medien und Künstler den Attentäter als Vorbild gefeiert.

[2] „Auf Anti-Trump-Demos trugen etliche Frauen T-Shirts, auf denen nackte Brüste abgebildet waren, nach dem Motto: Wer seine Brüste feiert, feiert sich selbst, sein Geschlecht, seine Macht und Selbstbestimmtheit, also irgendwie auch die Demokratie.“

[2] „Die Hofer Filmtage feiern die Provinz.“

Redewendungen:

fröhliche Urstände feiern – wieder unerwartet aufleben, wieder auferstehen

ein Comeback feiern

Übersetzungen:

englisch: [1] celebrate
französisch: [1] transitiv: organiser, intransitiv: faire une fête, faire la fête, [1, 2] transitiv: fêter
italienisch: [1] festeggiare
portugiesisch: [1] comemorar
russisch: [1] праздновать
spanisch: [1] celebrar, hacer la fiesta

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002