Fiasko

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Fi·as·ko, Plural: Fi·as·kos

Aussprache:

IPA [fiˈasko]

Bedeutungen:

[1] Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von italienisch (far) fiasco "durchfallen" (wörtlich: „Flasche (machen)“) entlehnt

Synonyme:

[1] Desaster, Flop, Misserfolg, Reinfall

Gegenwörter:

[1] Erfolg

Beispiele:

[1] Die Aufführung endete in einem Fiasko, als die Sopranistin sich in den Orchestergraben erbrach.

[1] Der Intendant verließ angesichts des Fiaskos tränenüberströmt den Saal.

[1] Nach den unüberlegten Übernahmeaktivitäten der Heuschreck AG droht den Anlegern ein Fiasko.

[1] „Unter diesen ungünstigen Umständen meine Kandidatur anzukündigen, würde Ihre Stellung schwächen und vielleicht in einem Fiasko enden, über das sich meine Gegner nur freuen würden.“

[1] „Die Vormittagssitzung war dank Kaletzki ein Fiasko gewesen, die Nachmittagssitzung zwar erfolgreich - aber für die falschen Leute.“.

[1] „Es gab von Beginn an warnende Stimmen, daß ein derartiges Projekt im Fiasko enden mußte.“

[1] „Ich begegnete anderen Fiaskos, und die jeweilige Frau, die mir nahe stand, war nicht immer das Glück auf Erden.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] fiasco,flop
• französisch: [1] fiasco m, insuccès m
• italienisch: [1] fiasco m, insuccesso m
• portugiesisch: [1] fiasco m, fracasso m
• spanisch: [1] fiasco m, fracaso m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002