Wörterbuch

Filz

Substantiv, m:

Worttrennung:

Filz, Plural: Fil·ze

Aussprache:

IPA [fɪlt͡s]

Bedeutungen:

[1] wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

[2] umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

[3] umgangssprachlich: wirre, dichte Masse

[4] politischer Klüngel

[5] Bauchfilz, ein Teil des Fettgewebes des Schweines

Herkunft:

mittelhochdeutsch vilz, althochdeutsch filz, eigentlich = gestampfte Masse; aus dem mittellateinisch filtrum = Durchseigerät aus Filz → Filter. Oder germanisch Ursprungs (Proto-Germanisch *feltaz komprimierte Wolle), aus der Basis *felt-, von PIE *pel-

Synonyme:

[2] Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser

Beispiele:

[1] Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.

[2] „Der alte M … ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat.“ - Die Leiden des jungen Werther

[3] Sein Haupthaar ist durch Schweiß und Harz zu einem unlöslichen Filz verworren gewesen.

[4] Der neue Stadtrat hat es sich auf die Fahnen geschrieben, den Filz zu bekämpfen.

[5] „Schmer ist das Fettgewebe der Schweine in der Bauchhöhle (auch Filz oder Bauchfilz genannt), in der Nähe der Rippen und der Nieren.“

[5] „Als Schmer oder Filz bezeichnet man das Fett vom Bauchfilz des Schweins […]“

[5] „Filz ist fettreicheres Gewebe und gibt das grießlige Schmalz.“

[5] „In einigen von uns mit Filz behandelten Fällen trat bereits nach 3 bis 5 Tagen deutliche und andauernde Besserung ein.“

Übersetzungen:

englisch: [1] felt; [2] miser
französisch: [1] feutre m; [2] grippe-sou m
italienisch: [1] feltro; [2] avaro m
russisch: [1] войлок m
spanisch: [1] fieltro m; [2] avaro m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002