Flanke

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Flan·ke, Plural: Flan·ken

Aussprache:

IPA [ˈflaŋkə]

Bedeutungen:

[1] eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere

[2] Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen

[3] Militär: die äußeren Seiten einer Armee

[4] Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

[5] Seitenhang eines Berges, Gebirges

[6] seitlicher Bereich eines Gegenstandes

Herkunft:

um 1600 von französisch flanc „Seite“ (als militärischer Begriff) entlehnt, dem wohl altfränkisch *hlanka „Hüfte, Lende, Weiche“ (entspricht althochdeutsch (h)lanka) zugrunde liegt

Beispiele:

[1] Der Schuss traf in die Flanke.

[1] „Von den Flanken der Pferde steigt Dunst auf.“

[3] Die westliche Flanke übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren.

[4] Die Flanke des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht.

[5] An welcher Flanke des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden.

[6] „Thomas trat vor die geschwungene Flanke des Flügels.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3] flank, side; [2] edge; [4] cross
• französisch: [1] flanc m
• italienisch: [1] fianco m; [4] cross m
• russisch: [1] бок m; [2] фронт m; [3, 4] фланг
• spanisch: [1] flanco

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003