Flitterwochen
Substantiv: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Substantiv: Worttrennung:
- kein Singular, Plural: Flit·ter·wo·chen
Aussprache:
- IPA [ˈflɪtɐˌvɔxn̩], [ˈflɪtɐˌvɔxŋ̍]
- [1] erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt
- [2] wird (analog zu Urlaub) auch für die Reise selber verwendet
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flittern „kosen“ und dem Substantiv Wochen belegt seit dem 16. Jahrhundert
- [1] Honeymoon, Honigmond, Tändelwochen
- [2] Hochzeitsreise
- [1] „Wohin fahrt ihr in den Flitterwochen?“
- [1] „Nach der Hochzeit wollte das frischgebackene Ehepaar in die Flitterwochen fahren.“
- [2] „Diese Entspannung findet man, wir wissen es alle, am besten im Urlaub, wobei Flitterwochen am Ballermann nicht wirklich entspannend sein dürften.“
- [2] „Das Tollste sind Flitterwochen in einem englischen Seebad.“
- [2] „Du organisierst unsere Flitterwochen. Wir fahren hin, wo du willst – aber nicht länger als zwei Wochen.“
- [2] „Die Rückkehr an den Ort der Flitterwochen kommt in vielen Witzen vor.“
- englisch: [1] honeymoon
- französisch: [1] lune de miel f
- italienisch: [1] luna di miele f
- portugiesisch: [1] lua-de-mel f
- russisch: [1] медовый месяц
- spanisch: [1] luna de miel f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003