Wörterbuch

folgen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fol·gen, Präteritum: folg·te, Partizip II: ge·folgt

Aussprache:

IPA [ˈfɔlɡn̩], [ˈfɔlɡŋ̩]

Bedeutungen:

Hilfsverb sein:

[1] jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

[2] übertragen: jemandem oder etwas hinterherblicken

[3] gedanklich nachvollziehen

[4] sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein

[5] in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)

[6] sich nach etwas richten, diesem nachgeben

Hilfsverb haben:

[7] einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: volgen, althochdeutsch: seit 8. Jahrhundert folgēn „folgen, treu dienen, nachjagen“, seit 9. Jahrhundert folgōn „Folge leisten“, weitere Herkunft unsicher

Gegenwörter:

[1] führen, vorangehen, vorgehen

Beispiele:

[1] Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt.

[1] Der Hund folgt ihm auf Schritt und Tritt.

[1] Folgen Sie dem Taxi da!

[2] Ich bin ihr mit meinen Blicken gefolgt, bis sie hinter der Ecke verschwand.

[3] Dem Text kann ich nicht ganz folgen.

[3] Kannst du mir folgen?

[4] Wenn alle Menschen sterblich sind und Sokrates ein Mensch ist, folgt daraus logisch, dass Sokrates sterblich ist.

[4] Daraus folgte für uns, das Lokal künftig zu meiden.

[5] Nach der Vorspeise folgt der Hauptgang.

[5] In der Warteschlange standen nur Männer vor mir, aber nach mir folgten nur noch Frauen.

[5] Im Wörterbuch folgt „Töfftoff“ nicht unmittelbar auf „Töff, Töff Töff“ – dazwischen steht ein Töffel.

[5] Mexiko-Stadt ist die größte Stadt der Welt, gefolgt von Shanghai und Peking.

[5] Peter II. folgte Peter I. auf den Thron.

[5] Das wird auf den folgenden Seiten noch genauer erklärt.

[6] Lass uns dem Impuls folgen und heute noch aufbrechen!

[6] Bitte folgen Sie ganz genau den Anweisungen des Personals.

[6] Können Sie sich vorstellen, diesem Vorschlag zu folgen?

[6] „Sie war Trudis Vorschlag gefolgt und hatte einen Termin beim Friseur Riss ausgemacht.“

[7] Der Junge war fleißig und folgte immer.

Übersetzungen:

englisch: [1] follow; [4] ensue
französisch: [1] s'ensuivre; [1–3] suivre
italienisch: [1] seguire
portugiesisch: [1] seguir
russisch: [1] следовать
spanisch: [1–5, 7] seguir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003