Wörterbuch

Folter

Substantiv, f:

Worttrennung:

Fol·ter, Plural: Fol·tern

Aussprache:

IPA [ˈfɔltɐ]

Bedeutungen:

[1] selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

[2] nur Singular: langes Warten, Qual, Pein

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von mittellateinisch poledrus „ein scharfkantiges Gestell, auf das der Verdächtigte mit beschwerten Füßen gesetzt wurde“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch πῶλος „eigentlich: Fohlen, Füllen“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Folterung, Marter, Peinigung, Misshandlung, Qual, Tortur

Beispiele:

[1] Unter Folter gestand er alles.

[1] „Es ist jetzt schon ein Erfolg, wenn die Ehefrau eines Inhaftierten keine Spuren von Folter im Gesicht ihres Mannes entdeckt.“

[1] „In der Nacht wurde die Folter in seiner Zelle verfeinert.“

[1] „Man hatte ihn freilich niemals der Folter ausgesetzt, aber hatte er nicht unter den Händen der Chirurgen zahllose schmerzhafte Operationen erdulden müssen?“

[1] „Zur Kriegsmethodik der Franzosen zählte die planmäßige Folter in eigens dafür hergerichteten Räumen, selbst schwer verletzte Kämpfer wurden gequält.“

[2] Spann mich bitte nicht so auf die Folter.

Redewendungen:

[2] auf die Folter spannen ()

[2] auf die Folter gespannt sein

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] torture
französisch: [1] torture f
italienisch: [1, 2] tortura f
portugiesisch: [1] tortura f
russisch: [1] пытка f
spanisch: [1, 2] tortura f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002