Wörterbuch

fränkisch

Siehe auch: Fränkisch

Adjektiv:

Worttrennung:

frän·kisch, Komparativ: frän·ki·scher, Superlativ: frän·kischs·ten

Aussprache:

IPA [ˈfʁɛŋkɪʃ]

Bedeutungen:

[1] die Landschaft Franken oder ihre Bewohner betreffend, zu ihnen gehörend

[2] historisch: den germanischen Volksstamm der Franken und dessen Angehörige betreffend, zu ihnen gehörend

[3] die fränkischen Sprachen und Dialekte betreffend

Herkunft:

die Freien auf der nicht römischen Seite des Limes

Beispiele:

[1] „Wenn sie dieses Foto fänden, wäre es für alle Welt ersichtlich, dass die Geschichte des Motorfluges, großzügig betrachtet, im fränkischen Leutershausen ihren Anfang nahm und nicht auf einer Sanddühne [sic !] in North Carolina.“

[1] Die fränkischen Bratwürste schmecken gut.

[1] Er ist ein fränkischer Dichter.

[2] „Das fränkische Stammesgebiet grenzte unmittelbar an die Siedlungsgebiete anderer westgermanischer Stämme und Völkerschaften.“

[2] „Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“

[3] Das ist ein fränkisches Wort.

Übersetzungen:

englisch: [1, 3] Franconian; [2] Frankish (hist.)
französisch: [1–3] franconien

Fränkisch

Substantiv, n: Worttrennung:

Frän·kisch, Singular 2: das Frän·ki·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈfʁɛŋkɪʃ]

Bedeutungen:

[1] Sprachwissenschaft, fachsprachlich: die Dialekte und Sprachen, die ihren Ursprung im Fränkischen Reich haben

[2] umgangssprachlich: die oberdeutsche Mundart, die in Franken (Bayern), sowie Teilen Thüringens, Hessens und Baden-Württembergs gesprochen wird

Synonyme:

[2] sprachwissenschaftlich: Ostfränkisch

Beispiele:

[1] „Eine Besonderheit des Fränkischen ist, dass sich seine Dialekte über den gesamten nieder-, mittel- und oberdeutschen Sprachraum erstrecken[.]“

[2] „Und er ist des fränkischen Dialekts mächtig. Er weiß, dass Herzanfall auf Fränkisch Herzkaschber, tolerant dollerand, Croissant Budderhörnla und Halteverbot Haldeverbod heißt.“

[2] „Guttenberg hat die nach ihm benannte Bibel persönlich handkoloriert, spricht 64 Sprachen, u.a. Fränkisch und sieben Sanskrit-Dialekte, ist Unteroffizier der Reserve und AC/DC-Fan, hat einen IQ, der es jederzeit mit Stephen Hawkings Rollstuhl aufnehmen kann sowie eine Ur-Ur-Enkelin von Otto von Bismarck namens Stephanie geehelicht.“

Übersetzungen:

englisch: [1] Franconian; [2] East Franconian
französisch: [1] francique m; [2] francique oriental m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001