Wörterbuch

Friedhof

Substantiv, m:

Worttrennung:

Fried·hof, Plural: Fried·hö·fe

Aussprache:

IPA [ˈfʁiːtˌhoːf]

Bedeutungen:

[1] Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

[2] in Zusammensetzungen: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch vrīthof, althochdeutsch: frīthof (Vorhof eines Tempels, Kirchhof); zu althochdeutsch frīten (hegen); ursprünglich: eingefriedetes Grundstück; angelehnt an Friede; siehe auch: frei, und Hof. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, heutige Form 16. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Begräbnisplatz, Gottesacker, Kirchhof, Totenacker

Gegenwörter:

[1] Kreißsaal

Beispiele:

[1] Die Beisetzung findet auf dem alten Friedhof statt.

[1] „Hinter dem Friedhof folge ich dem Wanderweg in die nasse Tundra.“

[1] „Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“

[1] „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“

[1] „Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] cemetery; [1, 2] graveyard
französisch: [1, 2] cimetière m
italienisch: [1] cimitero m, camposanto m, necropoli f; [2] cimitero m
portugiesisch: [1] cimitério m, cemitério m
russisch: [1] кладбище
spanisch: [1, 2] cementerio m; [1] camposanto m, necrópolis f, fosal m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004