Wörterbuch

Friseur

Substantiv, m:

Worttrennung:

Fri·seur, Plural: Fri·seu·re

Aussprache:

IPA [fʁiˈzøːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger

[2] Kurzform des Ortes, wo [1] seinen Beruf ausübt

Herkunft:

Ende des 17. Jahrhunderts Ableitung („französisierende Bildung“) zu frisieren, dem französisch friser in der Bedeutung „kräuseln, mit der Brennschere brennen, Haare ordnen“ zugrunde liegt

Synonyme:

[1] Coiffeur, Stylist, Haarkünstler, Haarpfleger, Haarschneider, Haareschneider; veraltet: Barbier, Bader; scherzhaft: Figaro

[2] Friseursalon

Beispiele:

[1] Gehst du auch immer zum selben Friseur?

[1] „Der Friseur nickte, wickelte einen Draht um die Autobatterie zu seinen Füßen, und die Schermaschine begann aufgeregt zu schnattern.“

[1] „Ich bin der einzige Friseur auf diesem Jammerkasten.“

[2] Der neue Italiener hat gleich neben dem Friseur aufgemacht.

Redewendungen:

[1] das kann man seinem Friseur erzählen - uninteressante, belanglose oder allgemein bekannte, auch: ältere Informationen mündlich kundtun

Übersetzungen:

englisch: [1] barber, hairdresser
französisch: [1] coiffeur m, (Herrenfriseur) coiffeur pour hommes m
italienisch: [1] parrucchiere, barbiere m, (scherzhaft) barbitonsore m
portugiesisch: [1] barbeiro m, cabeleireiro m
russisch: [1] парикмахер m
spanisch: [1] barbero m, peluquero m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002