Wörterbuch

Furcht

Substantiv, f:

	Singular	Plural
Nominativ	die Furcht	—
Genitiv	der Furcht	—
Dativ	der Furcht	—
Akkusativ	die Furcht	—

Worttrennung:

Furcht, kein Plural

Aussprache:

IPA [fʊʁçt]

Bedeutungen:

[1] Emotion angesichts drohender Gefahr

Herkunft:

mittelhochdeutsch vorht(e), althochdeutsch forahta, eine Ableitung von germanisch *furhta- „furchtsam“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Angst, Bammel, Fracksausen, Schiss

Gegenwörter:

[1] Gelassenheit, Zuversicht

Beispiele:

[1] Man muss die Furcht überwinden, um ihren Ursachen wehren zu können.

[1] Ich habe keine Furcht vor Gespenstern, aber Angst vor freilaufenden Kampfhunden.

[1] „Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“

[1] Wir hörten ein Furcht erregendes Getöse, das vom Abhang zu kommen schien.

[1] „Nicht nur die evangelische Sorge ums unverkäufliche Seelenheil stachelte den Protest gegen den Ablasshandel an, sondern auch die landesherrliche Furcht vor einem monetären Ausbluten des eigenen Gebiets.“

Redewendungen:

[1] jemandem Furcht einflößen

[1] jemanden in Furcht und Schrecken versetzen, in Furcht und Schrecken halten

[1] Ritter ohne Furcht und Tadel

Übersetzungen:

[1] Emotion angesichts drohender Gefahr

englisch: fear
französisch: peur f, crainte f
italienisch: paura, timore m, angoscia f
portugiesisch: medo m
russisch: страх m, боязнь f
spanisch: miedo, temor

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002