Ganeff

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ga·neff, Plural 1: Ga·nef·fe, Plural 2: Ga·neffs

Aussprache:

IPA [ˈɡanɛf]

Bedeutungen:

[1] Österreich: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Rotwelschen, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, dessen Verb genffen „stehlen“ jedoch schon seit dem frühen 16. Jahrhundert nachweisbar ist; das rotwelsche Wort wiederum entstammt dem Westjiddischen , das seinerseits auf das gleichbedeutende Hebräisch zurückgeht; dasselbe Wort ergibt aus seiner westjiddischen Pluralform das Wort Ganove

Synonyme:

[1] Ganove

Gegenwörter:

[1] Ehrenmann, Wohltäter

Beispiele:

[1] „»Mechmed«, sagte er, räsonnabel genug, »du bist kein Filz und ich bin kein Ganeff.[…]«“

Übersetzungen:

• englisch: [1] ganef, ganof, gonif, goniff
• französisch: [1] criminel m, escroc m, pègre m, pègriot m, truand m
• italienisch: [1] furfante, malfattore m
• spanisch: [1] golfo m, tunante m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002