Gang

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Gang, Plural: Gän·ge

Aussprache:

IPA [ɡaŋ]

Bedeutungen:

[1] Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen

[2] Zurücklegen eines (bestimmten) Weges

[3] Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss

[4] lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau

[5] freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)

[6] süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur

[7] norddeutsch: enge Gasse

[8] beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates

[9] Ablauf oder Verlauf einer Handlung

[10] Technik: Schaltstufe eines Getriebes

[11] Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

[12] Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes

[13] Anatomie: Verbindung zwischen Organen

[14] Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers

Herkunft:

Verbalsubstantiv zu gehen, mittelhochdeutsch, althochdeutsch: gān, gēn, das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit gähnen.

Synonyme:

[1] Schrittart

[4] Hausflur

[6] Türgang

[7] Twiete

[9] Ablauf, Fortschreiten

[10] Schaltstufe, Übersetzung

Beispiele:

[1] Läufer haben einen schnellen Gang.

[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“

[1] Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

[2] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause.

[3] „Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin.

[4] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang.

[4] „Er geht langsam durch den Gang und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“

[5] Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den Gang entlang.

[5] Bis Kassel mussten wir auf dem Gang stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei.

[5] „Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“

[6] Du kannst deinen Mantel am (auf dem) Gang aufhängen.

[7] Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt.

[7] Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße.

[8] Diese Maschine ist gut in Gang.

[9] Der Gang des Films war verworren.

[9] Es nahm alles seinen geordneten Gang.

[10] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.

[10] „Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“

[10] „Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang.“

[11] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe.

[12] Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung.

[13] Er ist jedoch durch einen dünnen Gang (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden

[14] Kleinere Gänge, die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet.

Redewendungen:

den Gang einlegen - ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen

den Gang herausnehmen - ein Getriebe herunterschalten, bremsen

der Gang der Dinge - der Lauf, der Fortgang, die Entwicklung

einen Gang einlegen - ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen

einen Gang herausnehmen - ein Getriebe herunterschalten, bremsen

einen Gang zulegen - Geschwindigkeit, Tempo erhöhen

Gang nach Canossa - Buße tun, Reue üben, einen bedeutsamen, schweren, verantwortungsvollen Weg gehen

im Gange sein - laufen, betreiben

in die Gänge kommen - anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben

in Gang kommen - anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben

seinen Gang gehen - seine Entwicklung nehmen, seinen Fortgang nehmen

seinen gewohnten Gang gehen - sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen

seinen sozialistischen Gang gehen - seinen gewohnten Gang gehen, sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen

Übersetzungen:

• englisch: [1] gait; [3] errand; [4] hallway; [5] aisle; [9] duct; [10] gear; [11] course
• französisch: [1] démarche f; [2] cheminement m; [4] couloir m, corridor m; [5] allée f; [6] vestibule m; [7] ruelle m; [11] plat f
• italienisch: [1] andatura f, modo di camminare m, passo m; [2] percorso m; [4] corridoio m, androne m, vestibolo m, filone m, vena f, galleria f; [5] corsia f; [6] commissione f, incombenza f, faccenda f, incarico m; [8] marcia f, corsa f, movimento m; [9] andamento m, svolgimento m, procedimento m, procedura f; [10] marcia f, movimento m, corsa f; [11] portata f, piatto m, pietanza f; [12] ripresa f, tempo m; [13] dotto m, condotto m, canale m
• portugiesisch: [11] prato m
• russisch: [1] проход, m
• spanisch: [1] modo de andar m, forma de caminar f; [1, 8, 10] marcha f; [3] paseo m; [4, 5] pasillo m, corredor m; [11] plato m

Substantiv, f:

Worttrennung:

Gang, Plural: Gangs

Aussprache:

IPA [ɡɛŋ]

Bedeutungen:

[1] eine kriminelle Vereinigung

[2] Gruppe von Hafenarbeitern

Herkunft:

von amerikanisch: gang - Bande, Clique

Synonyme:

[1] Bande

Beispiele:

[1] Die Gang brach nachts ins Haus ein.

[1] „Die Gang verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“

[2] Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] gang
• italienisch: [1] gang, banda
• russisch: [1] шайка f
• spanisch: [1] banda f, pandilla f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004