Wörterbuch

Garage

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ga·ra·ge, Plural: Ga·ra·gen

Aussprache:

IPA

Bedeutungen:

[1] Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

[2] Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

[3] selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt

[4] Luxemburg, Ostbelgien, Schweiz, Südtirol: Geschäft, das sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus gleichbedeutendem französisch garage m, eigentlich „(das) Ausweichen, Ausweichstelle“; dieses ist eine deverbative Ableitung von französisch garer „in#in (Deutsch)|in eine#Artikel|eine sichere Verwahrstelle bringen; in#in (Deutsch)|in Sicherheit bringen; ausweichen“, das seinerseits aus okzitanisch garar „Acht geben, bewahren“ übernommen wurde; dieses entstammt entweder mit Übergang von w- zu g- der (nicht belegbaren aber rekonstruierten) germanischen Form *war-ō- „beachten“ (vergleiche »wahren«) oder dem lateinischen varare „ausweichen“ (zu lateinisch varus „auseinandergebogen“)

Synonyme:

[3] Autowerkstatt

Beispiele:

[1] Ich werde das Auto in die Garage schaffen.

[1] „Vor kurzem wurde ein Mann in Rustenberg auf grausame Weise ermordet, als Einbrecher ihn in der Garage an sein Auto fesselten und es in Brand setzten.“

[1, 2] „Ein Mann steht vor seinem Opel allein in einer Garage.“

[4] „Selbstverständlich werden in der Garage auch künftig Fremdmarken repariert.“

Übersetzungen:

englisch: [1–4] garage
französisch: [1–3] garage m
italienisch: [1–3] garage m
portugiesisch: [1, 2] garagem f
russisch: [1] гараж m
spanisch: [1] garaje m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002