Wörterbuch

Gast

Substantiv, m:

Worttrennung:

Gast, Plural: Gäs·te

Aussprache:

IPA [ɡast]

Bedeutungen:

[1] Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch gast, althochdeutsch gast, germanisch *gasti- „Gast“, indogermanisch *g^hosti- „Fremdling“; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.

[1] Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht.

[1] „Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“

[1] „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“

[1] „Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“

[1] „Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“

Übersetzungen:

englisch: [1] guest, sojourner; (geladener Gast zu offiziellen Anlässen) invitee; (Besucher) visitor, (veraltend) visitant
französisch: [1] hôte m, f; (geladener Gast) invité m, invitée f; (Gastronomie) consommateur m, consommatrice f; (Tischgast) convive m, f; (Pensionsgast) pensionnaire m, f; (Besucher) visiteur m, visiteuse f; (Hotelgast) voyageur m, voyageuse f
italienisch: [1] ospite m, f; (geladener Gast) invitato m, invitata f; (Tischgast) convitato m, convitata f; (Hotelgast) cliente m, f; (Pensionsgast) pensionante m, f
portugiesisch: [1] hóspede; (geladener Gast) convidado m, convidada f; (Besuscher) visita
russisch: [1] гость m, гостья f
spanisch: [1] huésped m, f; (geladener Gast) invitado m, invitada f; (Hotelgast) cliente m, f

Substantiv, m:

Worttrennung:

Gast, Plural: Gas·ten

Aussprache:

IPA [ɡast]

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)

Beispiele:

[1] „Befehl: "Ruder an"“: „Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003