Gaunerin

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Gau·ne·rin, Plural: Gau·ne·rin·nen

Aussprache:

IPA [ˈɡaʊ̯nəʁɪn]

Bedeutungen:

[1] eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird

[2] umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlaue, durchtriebene weibliche Person

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gauner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Betrügerin, Schwindlerin

[2] Schlitzohr, Spitzbübin

Gegenwörter:

[1] Wohltäterin

[2] Flachkopf, Hündin, Idiotin, Kuh, Närrin, Schwachkopf, Torin

Beispiele:

[1] „Der Taxler gab der Frau die Schlüssel, die Gaunerin fuhr davon. Die Polizei konnte sie jedoch kurz darauf anhalten und festnehmen.“

[2] „Die Schwäche eines Mannes kennen, das heißt für eine gerissene Frau immer so viel, als ihn schon in Händen haben; flugs spinnt die Gaunerin ein Seil, um den bischöflichen Bären so lange tanzen zu lassen, bis er Gold schwitzt.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] fiddler, crook, rogue; [2] minx
• französisch: [1] aigrefine m, f, tricheuse f; [2] rusée f, filou m
• italienisch: [1] impostora f
• spanisch: [1] timadora f; [2] picara f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003