Geburt

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ge·burt, Plural: Ge·bur·ten

Aussprache:

IPA [ɡəˈbuːɐ̯t], [ɡəˈbʊʁt]

Bedeutungen:

[1] Zeitpunkt nach der Entbindung

[2] Gebären eines Kindes

[3] Entstehung (einer Idee oder dergleichen)

[4] Abstammung oder Herkunft einer Person

Herkunft:

mittelhochdeutsch geburt, althochdeutsch giburt, germanisch *ga-burdi-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Niederkunft

[4] Abstammung, Herkunft, Provenienz

Gegenwörter:

[1] Tod

Beispiele:

[1] Mit der Geburt beginnt ein Leben.

[1] Seit seiner Geburt ist er taub.

[2] Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern.

[2] „Und alle waren (zusammen mit den vielen Verwandten) sehr glücklich gewesen, dass es diesmal mit der Geburt geklappt hatte.“

[2] „Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.“

[2] „Die Geburt war ziemlich traumatisch für mich.“

[3] Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte.

[3] Schön, dass wir uns dann doch alle einigen konnten, das war wirklich eine schwierige Geburt.

[4] Er ist von edler Geburt.

Redewendungen:

[2] eine schwere Geburt = eine mühsame Arbeit

Übersetzungen:

• englisch: [1] birth
• französisch: [1] naissance f; [2] accouchement m
• italienisch: [1, 2, 4] nascita f; [2] parto
• portugiesisch: [1, 2] nascimento m; [2] parto; [4] descendência f
• russisch: [1, 3] рождение n; [2] роды; [4] происхождение n
• spanisch: [1, 2] nacimiento m; [2] parto; [4] descendencia, f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002