Wörterbuch

Geisel

Substantiv, f, m:

Worttrennung:

Gei·sel, Plural: Gei·seln

Aussprache:

IPA [ˈɡaɪ̯zl̩]

Bedeutungen:

[1] Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

[2] historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert belegt; ursprünglich Maskulinum, mittelhochdeutsch gīsel, althochdeutsch gīsal, urgermanisch *gīslaz, vielleicht aus dem Keltischen entlehnt, vergleiche irisch giall ‚Geisel‘, ablautendes geall ‚Einsatz, Pfand‘, walisisch gwystl ‚Geisel‘.

Synonyme:

[2] Leibbürge

Gegenwörter:

[1] Geiselnehmer

Beispiele:

[1] Nicht schießen, ich habe eine Geisel in meiner Gewalt!

[1] „Dort hatte die SS in den letzten Kriegstagen tschechische Geiseln erschossen, auch einen Cousin von Josef.“

[1] „Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“

[2] Rom forderte von verbündeten Häuptlingen oft, Geiseln zu stellen, etwa einen Sohn oder einen Neffen.

[2] „… in gewissem Sinne bin ich ein Geisel der kommunistischen Kerkerdiktatur …“

[2] „Nach der Meinung des Buchautors, war er ein Geisel der Politik.“

[2] „Bei früheren Vorkommnissen dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.“

Redewendungen:

[2] eine Geisel von etwas sein = von der Willkür von etwas abhängen

Übersetzungen:

englisch: [1] hostage
französisch: [1, 2] otage m/f
italienisch: [1] ostaggio
portugiesisch: [1] refém m
russisch: [1] заложник m
spanisch: [1] rehén m/f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002