Gemüt
Substantiv, n: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, n: Worttrennung:
- Ge·müt, Plural: Ge·mü·ter
Aussprache:
- IPA [ɡəˈmyːt]
- [1] Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
- [2] Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen
- [3] Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen
- mittelhochdeutsch gemüete, gemuote, althochdeutsch gimuoti, belegt seit dem 9. Jahrhundert; schon für das 8. Jahrhundert verzeichnet Kluge das Wort gimuotsamo.
- [1] Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt.
- [1] Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen.
- [1] Der Regen schlägt mir aufs Gemüt.
- [1] „So ein Wetterumschlag geht sensiblen Naturen auf den Kreislauf und aufs Gemüt.“
- [3] Er ist ein ängstliches Gemüt.
- ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben
- ein sonniges Gemüt haben = Trotz ärgerlicher Umstände gut gelaunt reagieren, (ironisch) ausgesprochen naiv, unbekümmert sein
- etwas schlägt auf das Gemüt = Etwas drückt die Stimmung, verursacht schlechte Laune
- die Gemüter erhitzen
- sich etwas zu Gemüte führen
- englisch: [1] mind
- französisch: [1] esprit m, sentiment m; [1, 3] âme f
- italienisch: [1] animo m; [1, 2] sentimento m; [2] indole f
- russisch: [1] душа f, характер m
- spanisch: [1] alma f; [2] ánimo; [3] naturaleza f, carácter m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002