gerade
Siehe auch: Gerade
Adjektiv: Bedeutungen: Übersetzungen: Adverb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen: Fokuspartikel: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Gerade
Substantiv, f (fakultativ adjektivische Deklination): Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Siehe auch: Gerade
Adjektiv:
Positiv Komparativ Superlativ gerade gerader geradesten
- ge·ra·de, Komparativ: ge·ra·der, Superlativ: am ge·ra·des·ten
Aussprache:
- IPA [ɡəˈʁaːdə]
- [1] nicht gebogen oder gekrümmt
- [2] Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
- [3] figurativ: aufrecht, ehrlich
- [3] geradlinig
- [1] krumm
- [2] ungerade
- [3] hinterhältig, verlogen, verschlagen
- [1] Diese Strecke ist sehr kurvenreich, die andere ist viel gerader.
- [1] Lass uns den mittleren Weg nehmen, der ist am geradesten.
- [2] 100 ist eine gerade Zahl.
- [3] Er ist ein gerader Mensch.
- [1] etwas wieder gerade biegen
- [2] fünfe gerade sein lassen
[1] nicht gebogen oder gekrümmt
- englisch: straight
- französisch: droit
- italienisch: diritto
- portugiesisch: reto
- russisch: прямой, ровный
- spanisch: recto, derecho
[2]
- englisch: even
- französisch: pair
- portugiesisch: par
- russisch: чётный
- spanisch: par
[3] figurativ: aufrecht, ehrlich
- französisch: sincère, direct, honnête
- portugiesisch: honesto
- russisch: прямой, откровенный
- ge·ra·de
Aussprache:
- IPA [ɡəˈʁaːdə]
- [1] in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
- [1] Ich bin gerade erst gekommen.
- [1] „Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“
- [1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“
- [1] Gerade als Nepal begann, sich von dem verheerenden Erdbeben vor zwei Wochen zu erholen, erschüttert ein weiteres Beben das Land. 83 Tote und 1900 Verletzte wurden bislang gezählt.
[1] in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
- ge·ra·de
Aussprache:
- IPA [ɡəˈʁaːdə]
- [1] Betonung oder Verstärkung der Aussage
- [2] bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
- [1] eben, ausgerechnet, genau, erst recht
- [2] eben, wirklich
- [1] Gerade deshalb musst du es tun.
- [1] „Gerade in Deutschland ist das Krippenspiel von Kindern am Heiligen Abend populär. “
- [2] Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.
[1] Betonung oder Verstärkung der Aussage
- englisch: precisely
- italienisch: proprio
- russisch: именно
[2] bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
- englisch: exactly, really
- französisch: exactement, vraiment
Gerade
Substantiv, f (fakultativ adjektivische Deklination):
Singular Plural Nominativ die Gerade die Geraden Genitiv der Gerade der Geraden Dativ der Gerade den Geraden Akkusativ die Gerade die Geraden
- Ge·ra·de, Plural: Ge·ra·de
Aussprache:
- IPA [ɡəˈʁaːdə]
- [1] Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie
- [2] gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken
- [3] fachsprachlich, Sport: Schlag beim Boxen
- seit Anfang des 18. Jahrhunderts als Terminus der Geometrie in Gebrauch; für den Sport seit Anfang des 20. Jahrhunderts
- [2] gerade Strecke
- [1] Diese Gerade geht durch den Ursprung des Koordinatensystems.
- [1] „Wenn eine Gerade vom Erdmittelpunkt durch deinen Standort und hinaus in den Weltraum gezogen würde, so würde sie zu deinem Zenit führen.“
- [2] Die Läufer kommen nun in die lange Gerade.
- [2] „Sie kommen auf eine lange Gerade, und er beginnt zu beschleunigen.“
- [3] Und nun trifft ihn eine weitere rechte Gerade.
- [3] „Er schlug ihm kurze Gerade und gewaltige Schwinger um Kinn und Ohren, er pfefferte zwei wüste Herzhaken und einen grauenhaften Schlag auf den Solarplexus hinterher, und es schien ihm, als hörte er Ammers mit einem Ächzen zu Boden krachen.“
[1] Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie
- englisch: straight line
- französisch: droite
- italienisch: retta f
- portugiesisch: reta f
- spanisch: línea recta f
[2] gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken
- englisch: straight
- spanisch: recta f
[3] fachsprachlich, Sport: Schlag beim Boxen
- englisch: straight, jab
- spanisch: recto m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
