Wörterbuch

Geschäft

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ge·schäft, Plural: Ge·schäf·te

Aussprache:

IPA [ɡəˈʃɛft]

Bedeutungen:

[1] Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen

[2] ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel

[3] ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion

[4] Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen

[5] Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden

[6] zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit

[7] umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien

Herkunft:

von mittelhochdeutsch gescheffede, geschefte, belegt seit dem 12. Jahrhundert. Das Wort ist eine Abstraktbildung zu schaffen „arbeiten“.

Beispiele:

[1] Claas und Saxbert machen schon seit 20 Jahren miteinander Geschäfte.

[2] Hoffentlich wird das Geschäft im Inland wieder besser.

[3] Ich habe auf dem Flohmarkt Bücher verkauft und ein gutes Geschäft gemacht.

[3] „Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“

[4] Altmund hat das Geschäft seines Onkel geerbt.

[5] Den Hund darf man nicht mit in das Geschäft nehmen.

[5] „Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“

[5] „Elisabeth besaß eines der führenden Geschäfte für Anglerzubehör in der Pariser Rue de Châteaudun, heute eine der großen Einkaufsstraßen in der französischen Hauptstadt.“

[6] Ich habe noch einige Geschäfte zu erledigen, bevor ich in den Urlaub kann.

[7] Es ist nicht erlaubt, sein Geschäft im Park zu verrichten.

[7] „Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 4] business; [3] deal, profit; [5] store
französisch: [1, 3, 4, 6] affaire f; [2] affaires f Pl.; [5] magasin m, boutique f; [7] besoins m Pl.
italienisch: [1] negozio m
portugiesisch: [1, 3-6] negócio m; [5] loja f
russisch: [1–4] бизнес m; [5] магазин m
spanisch: [1, 3-5] negocio m; [3] ganancia f; [5] tienda f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002