Geschirr

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ge·schirr, Plural: Ge·schir·re

Aussprache:

IPA [ɡəˈʃɪʁ]

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden

[2] Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt werden

[3] Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch geschirre, althochdeutsch giskirri „Gefäß, Gerät, Werkzeug, Bespannung“; im Neuhochdeutschen wurde es auf das Geschirr im Haushalt und auf das Pferdegeschirr festgelegt. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Essgeschirr

[2] Kochgeschirr

[3] Schirrung, Zaumzeug, Zaum

Beispiele:

[1] Wir haben uns neues Geschirr gekauft.

[1] Er holt sein Geschirr und deckt den Tisch.

[1] „Er trug das Geschirr und alles, was wir zum Kochen benutzt hatten, zurück in den Parnassus, zäumte Peg wieder auf und band Bock an den Wagen.“

[1] „Geschirr wird auf der Freitreppe so reichlich zerschlagen, als sei es im Überfluß vorhanden wie je.“

[2] Zum Kochen auf dem Campingplatz empfiehlt sich folgendes Geschirr: Kochtopf, Kasserolle, Pfanne, Schöpflöffel, Bratenwender und ein scharfes Messer.

[3] Heute ist das Brustblattgeschirr aufgrund seiner Einfachheit und der vielfältigen Verstellmöglichkeiten zum meistverwendeten Geschirr im Freizeitbereich des Fahrsports geworden.

[3] „Vier Rentiere mit goldenem Geschirr und roten Nasen standen davor.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] pl.: dishes, tableware; [3] harness
• französisch: [1] vaisselle; [3] harnais
• italienisch: [1] stoviglie pl
• russisch: [1, 2] посуда; [3] сбруя
• spanisch: [1, 2] vajilla; [3] pl.: arreos

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004