Geschwister
Substantiv, n: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, n: Worttrennung:
- Ge·schwis·ter, Plural: Ge·schwis·ter
Aussprache:
- IPA [ɡəˈʃvɪstɐ]
- [1] nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern
- [2] fachsprachlich, Singular: eines der Geschwister [1]
- althochdeutsch giswester „Schwestern“ seit dem 9. Jahrhundert belegt, mittelhochdeutsch geswester und geswister geschlechtsneutral, seit Neuhochdeutsch auch Singular
- [1] Meine Geschwister sind in alle Welt verstreut.
- [1] „Lenas ältere Geschwister verinnerlichten den auf Sicherheit und Solidität beruhenden familiären Lebensentwurf.“
- [1] „Auch den anderen Geschwistern gelang es nicht zusammenzubleiben.“
- [1] „Mit ihrer Haltung und ihrem Vertrauen in ihre Kinder haben meine Eltern meinen Geschwistern und mir ein Leben mit geradem Rücken geschenkt.“
- [2] Familien mit einem behinderten Kind sind stark belastet, vor allem dann, wenn noch ein Geschwister ohne Behinderung da ist.
- englisch: [1] siblings, brother and sister, brothers and sisters; [2] sibling
- französisch: kein tägliches bestimmtes Wort: [1] les frères et sœurs; (selten) fratrie f
- italienisch: [1] Plural: fratelli m, sorelle f
- portugiesisch: [1] irmãos m Pl. (wenn nur einer ein Bruder ist), irmãs f Pl. (wenn alle schwestern sind); [2] irmão m, irmã f
- russisch: [1] брат и сестра
- spanisch: [1] hermanos m, hermanas f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002