Wörterbuch

Gesundheit

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ge·sund·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA [ɡəˈzʊnthaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch gesuntheit, althochdeutsch gisunt und gisunti „Unverletztheit“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

strukturell: Ableitung zu gesund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Gesundsein

Gegenwörter:

[1] Krankheit

Beispiele:

[1] Ich gebe meiner Gesundheit den Vorrang.

[1] Das schadet deiner Gesundheit!

[1] Er sollte mehr für seine Gesundheit tun.

[1] Seine Gesundheit lässt sehr zu wünschen übrig.

[1] „Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun.“

[1] „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“

[1] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“

Übersetzungen:

englisch: [1] health
französisch: [1] santé f
italienisch: [1] salute f
portugiesisch: [1] saúde f
russisch: [1] здоровье n
spanisch: [1] salud f

Interjektion: Worttrennung:

Ge·sund·heit!

Aussprache:

IPA [ɡəˈzʊnthaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Beispiele:

[1] Gesundheit! Und ein langes Leben.

Übersetzungen:

englisch: [1] bless you, amerikanisch auch: gesundheit
französisch: [1] à tes souhaits, à vos souhaits
russisch: [1] будьте здоровы
spanisch: [1] jesús

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003