Gondel

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Gon·del, Plural: Gon·deln

Aussprache:

IPA [ˈɡɔndl̩]

Bedeutungen:

[1] einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

[2] an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter

[3] Hocker mit niedrigen Armlehnen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von venezianisch gondola ungewissen Ursprungs, seit dem späten 18. Jahrhundert auch „Korb“ am Ballon, seit dem späten 19. Jahrhundert „Kabine“ oder „Gehäuse“ am Luftschiff, seit dem frühen 20. Jahrhundert auf die Seilbahn übertragen

Beispiele:

[1] Die Fahrt mit einer Gondel gehört zu einer Venedig-Reise einfach dazu.

[1] „Inmitten der Insel, zu der uns die Gondel brachte, stand ein hell erleuchteter offener Rundbau, aus dem schon von ferne laute Musik herübertönte.“

[2] [Eine] Gruppenumlaufbahn […] hat Gondeln, die an einem umlaufenden Förderseil in Gruppen zu drei bis fünf Gondeln fix angeklemmt sind.

[1] „Es ist merkwürdig und mutet fast surreal an, auf einem Kreuzfahrtschiff unter Gondeln hindurchzufahren, in denen andere Touristen sitzen.“

Übersetzungen:

• französisch: [1] gondole f; [2] cabine f
• italienisch: [1] gondola f; [2] cabina f
• portugiesisch: [1] gôndola f
• russisch: [1, 2] гондола f
• spanisch: [1] góndola f; [2] cabina f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002