Haut

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Haut, Plural: Häu·te

Aussprache:

IPA [haʊ̯t]

Bedeutungen:

[1] größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient

[2] Rohmaterial für Leder

[3] der Haut^[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

[4] äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung

Herkunft:

mittelhochdeutsch hūt, althochdeutsch hūt, germanisch *hūdi- „Haut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[2] Rohhaut

[3] Hülle, Schale

[4] Abdeckung, Bespannung, Verkleidung

Beispiele:

[1] „Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint. (Christian Friedrich Hebbel)“

[1] Ich wünscht, ich wär ein Elefant, da wollt ich jubeln laut: Mir ist es nicht ums Elfenbein, nur um die dicke Haut.

[1] „Er mochte ihre dunkle Haut.“

[1] „Seine Haut aber hatte die Farbe von hellem Sand und seine Lidfalten waren sichelförmig.“

[2] Das Kuhfell ist die Haut einer Kuh, auf der die Haare noch vorhanden sind.

[3] Erhitzte Sojamilch bildet in rechteckigen Wannen eine Haut, die vorsichtig abgezogen, auf dünnen Stöckchen aufgehängt und getrocknet wird.

[4] Die einzigartige Innenraumverkleidung der Elbphilharmonie, die sogenannte »Weiße Haut« wurde mithilfe aufwendiger 3D-Berechnungen und Tests entwickelt.

Redewendungen:

[1] auf der faulen Haut liegen

[1] aus der Haut fahren

[1] die Haut versaufen

[1] eine dicke Haut bekommen

[1] eine dicke Haut haben

[1] eine gute Haut sein

[1] eine treue Haut sein

[1] eine ehrliche Haut sein

[1] in jemandes Haut schlüpfen

[1] jemandem die Haut abziehen

[1] jemandem die Haut gerben

[1] jemandem die Haut über die Ohren ziehen

[1] jemandem ist nicht wohl in seiner Haut

[1] mit Haut und Haar – vollständig, komplett

[1] mit heiler Haut davonkommen

[1] nass bis auf die Haut sein

[1] nicht aus seiner Haut herauskönnen / nicht aus seiner Haut können

[1] nicht in jemandes Haut stecken mögen / nicht in jemandes Haut stecken wollen

[1] nur die nackte Haut retten / nur seine nackte Haut retten

[1] nur Haut und Knochen sein / nur noch Haut und Knochen sein

[1] seine eigene Haut retten

[1] seine Haut teuer verkaufen/seine Haut so teuer wie möglich verkaufen

[1] seine Haut zu Markte tragen

[1] sich auf die faule Haut legen

[1] sich in seiner Haut wohl fühlen

[1] sich seiner Haut zu wehren wissen

[1] unter die Haut gehen

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] skin
• französisch: [1–3] peau f; [4] enveloppe f, revêtement m
• italienisch: [1] pelle f, epidermide f, cute f
• portugiesisch: [1] pele f
• russisch: [1–3] кожа f
• spanisch: [1–3] piel f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.019