Wörterbuch

Hader

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ha·der, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈhaːdɐ]

Bedeutungen:

[1] gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit

Herkunft:

Im 14. Jahrhundert zuerst ostmitteldeutsch belegt belegt. Die weitere Herkunft des Wortes ist unsicher; eventuell leitet sich das Wort von einer hypothetischen germanischen Wurzel *haÞu „Kampf“ ab. Die althochdeutsche Entsprechung hadu findet sich fast ausschließlich in Personennamen wie Hadubrand (vgl. auch den nhd. Namen Hedwig).

Beispiele:

[1] Jahrelang lebten die ehemaligen Kontrahenten friedlich nebeneinander. Doch dann brach plötzlich der alte Hader wieder aus.

Übersetzungen:

englisch: [1] quarrel, dispute
französisch: [1] querelle f, dispute f, discorde f

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ha·der, Plural: Ha·dern

Aussprache:

IPA [ˈhaːdɐ]

Bedeutungen:

[1] österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall

[2] ostmitteldeutsch, umgangssprachlich, meist Plural: Putzlappen, Wischlappen

Herkunft:

Von mittelhochdt. hader = Lumpen, althochdt. hadara = Lumpen, Schaf- oder Ziegenfell, belegt seit dem 10. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar. Möglicherweise liegt ein Wort mit der Bedeutung "Kleidung aus Ziegenfell" zugrunde, die gegenüber gewebten Stoffen als billig und primitiv angesehen wurde.

Synonyme:

[1] Lumpen, Fetzen, Feudel

Beispiele:

[1] „Bereits im frühen Arabien wurden neben Baumwolle Hadern (Lumpen) als Rohstoff eingesetzt.“

[2] Wir sollten dringend neue Hader kaufen.

Übersetzungen:

englisch: [1] rag
französisch: [1] chiffon m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003