Haftung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Haf·tung, Plural: Haf·tun·gen

Aussprache:

IPA [ˈhaftʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit

[2] Physik: Halt auf einer Oberfläche

Herkunft:

mittelhochdeutsch haftunge „Festhalten, Gefangennahme, Haft“ von althochdeutsch haftunga „Gefangenschaft“ zu haften, seit dem 10. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] Ersatzpflicht, Haftbarkeit, Verantwortung

Beispiele:

[1] "Für abgelegte Kleidungsstücke übernehmen wir keine Haftung." (Hinweisschild in Gaststätten)

[2] Die Haftung von Reifen auf Straßenbelag ist wichtig für die Sicherheit.

Übersetzungen:

• englisch: [1] liability, guarantee (Bürgschaft); [2] grip, traction
• französisch: [1] responsabilité f; [2] adhérence f
• italienisch: [1] responsabilità f; [2] aderenza f, potere adesivo m (Haftvermögen)
• portugiesisch: [1] responsabilidade f
• spanisch: [1] fianza f, responsabilidad f; [2] adhesión f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003