Wörterbuch

Hals

Substantiv, m:

Worttrennung:

Hals, Plural: Häl·se

Aussprache:

IPA [hals]

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

[2] gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Herkunft:

mittelhochdeutsch hals, althochdeutsch hals, germanisch *halsa- „Hals“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.

[1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

[1] „Einige große Glassplitter hatten sich tief in ihr Gesicht und ihren Hals gebohrt.“

[2] Am Hals der Weinflasche ist eine Banderole angebracht.

Redewendungen:

[1] den Hals aus der Schlinge ziehen

[1] einen dicken Hals haben (wütend sein, sauer sein, verärgert sein)

[1] einen Kloß im Hals haben/einen Knödel im Hals haben

[1] zum Halse heraushängen (nerven, stark stören)

[1] einen langen Hals machen (neugierig sein)

[1] Hals über Kopf - sehr schnell, sehr eilig

[1] jemanden/etwas am Hals haben

[1] jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken

[1] jemandem den Hals abdrehen

[1] jemandem jemanden auf den Hals hetzen

[1] jemandem steht das Wasser bis zum Hals

[1] sich den Hals abdrehen

[1] sich etwas vom Halse schaffen - etwas (beispielsweise eine Aufgabe) ablehnen / abwimmeln

[1] sich jemanden vom Halse schaffen - jemanden, der beispielsweise eine Bitte hat, zurückweisen / ablehnen

[1] etwas in den falschen Hals bekommen

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] neck; [2] throat
französisch: [1] cou m; [1, 2] col m; [2] goulot m
italienisch: [1] collo m
portugiesisch: [1] pescoço m
russisch: [1] шея f; [2] горло n
spanisch: [1] cuello m; [2] garganta f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003