Wörterbuch

Haltung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Hal·tung, Plural: Hal·tun·gen

Aussprache:

IPA [ˈhaltʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung

[a] Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung

[b] Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten

[c] ohne Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung

[3] ohne Plural; besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen

Herkunft:

entstammt dem Mittelhochdeutschen haltunge „Anhalt, Stillstand“, seinerseits deverbativ zu halten

Synonyme:

[1] Körperstellung, (Quasisynonyme) Pose, Positur, Stellung

[2a] (Quasisynonyme) Anschauung, Auffassung, Denkart, Denkweise, Denkungsart, Denkungsweise, Gesinnung, Ideologie, Lebensanschauung, Mentalität, Sinnesart, Überzeugung, Weltanschauung, Weltbild, (einer Epoche) Zeitgeist

[2b] (Quasisynonyme) Allüren, Attitüde, Gebaren, Lebensart, Manieren, Schliff; (unechte, gezierte, alberne) (abwertend) Gehabe, (abwertend) Getue; (sehr auf äußere Wirkung gerichtete) (abwertend) Imponiergehabe

[2c] (Quasisynonyme) Ausgeglichenheit, (salopp) Bierruhe, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Kaltblütigkeit, Kontenance, (stoische) Ruhe, Seelenruhe, Selbstbeherrschung, Unempfindlichkeit

[3] Aufziehen, Heranziehen; (Quasisynonyme) Anzucht, Aufzucht, Stallung, Viehbestand, Viehstand, Viehwirtschaft, Viehzucht, Zucht, Züchtung

Beispiele:

[1] Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der Haltung hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!

[1] „Die Arme werden in einer ergebenen Haltung ausgebreitet, mit nach oben weisenden Handflächen.“

[2a] In diesem Falle weicht die Regierung jedoch stark von ihrer früheren Haltung ab.

[2a] „Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“

[2b] Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor.

[2b] Eine ruhige, selbstbewusste Haltung zeichnete sie aus.

[2b] „Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“

[3] Die Haltung von seltenen Tieren in zoologischen Gärten ist sehr aufwendig.

Redewendungen:

[1] Militär: Haltung annehmen oder (selten) Haltung einnehmen: strammstehen

Übersetzungen:

englisch: [1] posture; [2a] attitude; [2b] bearing; [2c] composure; [3] breeding, cattle-breeding, stockbreeding
französisch: [1] maintien m, pose f, position f, posture f, station verticale f, tenue f; (Militär) garde-à-vous m, [2a] attitude f, esprit m, état moral m, mentalité f; [2b] conduite f, maintien m, tenue f; [2c] contenance f, empire sur soi-même m, maîtrise de soi-même f; [3] élevage m
italienisch: [1] portamento; [2a] attitudine, mentalità, opinione, spirito; [2b] atteggiamento; [2c] autocontrollo, contegno; [3] allevamento
portugiesisch: [1] postura f
russisch: [1] осанка, поза, манера держаться, (Reitsport) посадка, постав; [2a] позиция; [2b] выправка; [2c] отношение, самообладание
spanisch: [1] porta, postura, cara; [2a] actitud

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003