Wörterbuch

Hamburger

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ham·bur·ger, Plural: Ham·bur·ger

Aussprache:

IPA [ˈhamˌbʊʁɡɐ]

Bedeutungen:

[1] Einwohner der Stadt Hamburg

Herkunft:

Ableitung des Toponyms Hamburg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Gegenwörter:

[1] Baden-Württemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pfälzer, Saarländer, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Thüringer

Beispiele:

[1] Er kommt aus Hamburg, also ist er ein Hamburger.

Übersetzungen:

englisch: [1] Hamburger
französisch: [1] Hambourgeois m
russisch: [1] гамбуржец m
spanisch: [1] hamburgués

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ham·bur·ger, Plural: Ham·bur·ger

Aussprache:

IPA [ˈhamˌbʊʁɡɐ], [ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ], seltener auch: [ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ])

Bedeutungen:

[1] belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Herkunft:

Mitte des 20. Jahrhunderts vom englischen hamburger entlehnt, was eine Kurzform von hamburger steak und nicht etwa eine Zusammensetzung aus ham (Schinken) und burger (Brötchen) ist. Im 19. Jahrhundert gelangte das namensgebende Hackfleisch anscheinend über Hamburg mit deutschen Auswanderern in die USA. Bei der Weltausstellung in St. Louis im Jahr 1904, wo dieser Imbiss erstmals serviert wurde, nannte man ihn auch schlicht Hamburg.

Beispiele:

[1] Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen.

[1] „Der Hamburger ist, neben dem Hotdog, ein isländisches Lieblingsessen.“

Übersetzungen: