Wörterbuch

Hammer

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ham·mer, Plural: Häm·mer

Aussprache:

IPA [ˈhamɐ]

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel

[2] veraltend: große Maschine zur Umformung von Metall

[3] Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten

[4] Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

[5] Sport: kurz für: Wurfhammer

[6] umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft z.B. im Sport

[7] umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

Herkunft:

mittelhochdeutsch hamer, althochdeutsch hamar (Hammer), germanisch *hamara- „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Fäustel, Klüpfel, Knüpfel

[3] Klöppel

[5] Wurfhammer

Gegenwörter:

[4] Amboss, Steigbügel

Beispiele:

[1] Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.

[1] „Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“

[1] „Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“

[2] Er arbeitet am Hammer

[3] Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.

[4] Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.

[5] Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.

[6] Er hat einen unglaublichen Hammer.

[7] Das ist ja der Hammer!

Redewendungen:

[1] unter den Hammer kommen

[1] der Hammer fällt

[1] zeigen, wissen, wo der Hammer hängt

[1] Am Arsch hängt der Hammer!

Übersetzungen:

englisch: [1, 3–5] hammer; [4] malleus
französisch: [1, 3-5] marteau m
italienisch: [1, 3, 4] martello m
portugiesisch: [1, 3-5] martelo m
russisch: [1] молоток m
spanisch: [1, 3-5] martillo m

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ham·mer, Plural: Ham·mer

Aussprache:

IPA [ˈhamɐ]

Bedeutungen:

[1] Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Herkunft:

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Beispiele:

[1] Sie ist Bochumerin, er ist Hammer.

Adjektiv, indeklinabel:

Worttrennung:

Ham·mer, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈhamɐ]

Bedeutungen:

[1] zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend

Herkunft:

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Beispiele:

[1] Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut.

Übersetzungen:

englisch: [1] Hamm

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002