haschen

---

Verb:

Worttrennung:

ha·schen, Präteritum: hasch·te, Partizip II: ge·hascht

Aussprache:

IPA [ˈhaʃn̩]

Bedeutungen:

[1] jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen

[2] etwas haschen: veraltet, übertragen: etwas erhaschen, an sich nehmen

[3] umgangssprachlich: Haschisch konsumieren

Herkunft:

[1, 2] aus dem Mittelhochdeutschen mit der Bedeutung „fangen, (an)packen“

[3] zu Haschisch

Synonyme:

[1] fangen, packen

[3] kiffen

Gegenwörter:

[1] freilassen, loslassen

Beispiele:

[1] Er hat ihn gehascht, jetzt sitzt er im Gefängnis.

[2] Die Welt wird nie das Glück erlauben, als Beute wird es nur gehascht. (Friedrich Schiller: „Das Geheimnis“)

Redewendungen:

[1] Hasch mich, ich bin der Mörder! (Film mit Louis de Funès)

Übersetzungen:

• französisch: [1, 2] attraper, saisir; [3] fumer des pétards
• russisch: [1] ловить
• spanisch: [1] coger [3] pitear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.019