Hast

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Hast, kein Plural

Aussprache:

IPA [hast]

Bedeutungen:

[1] Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

[2] unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

Herkunft:

Aus altniederfränkisch *haist „Heftigkeit“, altfranzösisch haste „Hast, Eile“ wird das mittelniederdeutsch hast „Eifer, Eile, Zorn“ gebildet und im 16. Jahrhundert in der Bedeutung von "Eile, Überstürzung" in die Literatursprache übernommen.

Synonyme:

[1] Eile, Hetze

[2] Übereilung, Überhastung, Überstürzung

Gegenwörter:

[1] Bedächtigkeit, Ruhe

[2] Gelassenheit

Beispiele:

[1] Warum diese Eile, diese fast krankhafte Hast?

[1] Gleich hinter ihnen erschien Tatjana Wlaßjewna – sie wies mit der Hand nach Ilja und sprach in atemloser Hast: »Er hat uns gestanden … daß er den Geldwechsler Poluektow ermordet hat … damals, erinnern Sie sich?«

[1] Das trieb zu neuer, wilder Hast …

[2] Man hatte in der Hast eine feine Kindergeige ergriffen, die Tazita aus der Frühzeit besaß.

[2] Und mit überstürzter Hast empfahl er sich.

[2] Er sattelte das Pferd und ritt in aller Hast fort.

Übersetzungen:

• englisch: [1] haste, hurry; [2] precipitation
• französisch: [1] hâte f; [2] précipitation f
• italienisch: [1] fretta f, furia f; [2] precipitazione f
• russisch: [1] спешка f, гонка f; [2] торопливость f
• spanisch: [1] apuro m, prisa f; [1, 2] tropelia f; [2] precipitación f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002