Haue

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Haue, Plural: Hau·en

Aussprache:

IPA [ˈhaʊ̯ə]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe

[2] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Hacke

Herkunft:

[1] eigentlich Plural von Hau (im Sinne von Hieb), mittelhochdeutsch hou

[2] von mittelhochdeutsch houwe zu althochdeutsch howa „Hacke“

Synonyme:

[1] Dresche, Hiebe, Keile, Prügel, Senge, Schläge

[2] Hacke

Beispiele:

[1] „Manchmal haben Frauen ein bisschen Haue gern“ (Songtitel, Die Ärzte)

[1] Sei nicht so frech, sonst gibt’s Haue!

[2] „Manche Gänge sind so eng, daß die Arbeiter nur auf dem Rücken liegend die Kohle über sich mit der Haue loslösen […].“

Übersetzungen:

• englisch: [1] spanking; [2] hoe
• französisch: [1] fessée, raclée; [2] houe
• italienisch: [1] botta; [2] zappa
• spanisch: [1] paliza, zurra; [2] azada

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003