heiter

---

Adjektiv:

Worttrennung:

hei·ter, Komparativ: hei·te·rer, heit·rer, Superlativ: am hei·ters·ten

Aussprache:

IPA [ˈhaɪ̯tɐ]

Bedeutungen:

[1] eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

[2] Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

Herkunft:

von althochdeutsch: heitar „heiter, hell, klar, strahlend“, mittelhochdeutsch: heiter; altsächsisch: hêdar; vergleiche niederländisch: heyder

Beispiele:

[1] Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung.

[1] „Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller)

[1] „Die Menschen begreifen gar nicht, wie ernst man sein muss, um heiter zu sein.“ (Goethe)

[2] Heute soll es überwiegend heiter werden.

[2] Das Wetter wird heiter bis wolkig.

Redewendungen:

das kann ja heiter werden

Übersetzungen:

• englisch: [1] jocular, debonair, serene
• französisch: [1] enjoué, gai; [2] serein
• italienisch: [1] allegro
• portugiesisch: [1] alegre, feliz
• russisch: [1] весёлый; [2] безо́блачный, я́сный (о пого́де)
• spanisch: [1] alegre, feliz, sereno; [2] poco nuboso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003