Wörterbuch

herrschen

Verb:

Worttrennung:

herr·schen, Präteritum: herrsch·te, Partizip II: ge·herrscht

Aussprache:

IPA [ˈhɛʁʃn̩]

Bedeutungen:

[1] Macht über jemand oder etwas ausüben

[2] deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

Herkunft:

mittelhochdeutsch hērschen oder hē̌rsen „Herr sein“, althochdeutsch hērisōn, um das Jahr 900 zum Komparativ hēriro „älter, würdiger“ des Adjektivs hēr

Synonyme:

[1] gebieten, regieren

[2] dominieren, überwiegen

Beispiele:

[1] In einem Königreich herrscht der König.

[1] Seit fast 50 Jahren herrscht die Familie Gnassingbe im afrikanischen Togo, erst der Vater, jetzt der Sohn. Und Faure Gnassingbe hat gute Chancen, bei der Präsidentenwahl wiedergewählt zu werden.

[2] Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

[2] In Brasilien herrscht die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten. Besonders betroffen ist die Region um São Paulo.

[2] In Zürich herrscht heile Welt, FIFA-Boss Joseph Blatter wischt alle Probleme des Weltverbandes beiseite.

[2] Während in den USA der Fracking-Boom längst in vollem Gange ist, herrscht in Europa aber überwiegend Skepsis - vor allem in Deutschland.

[2] Seit dem Tod von Langzeit-Machthaber Gaddafi 2011 herrscht Bürgerkrieg pur in dem nordafrikanischen Land.

Übersetzungen:

englisch: [1] rule, reign
französisch: [1, 2] régner
italienisch: [1] regnare
portugiesisch: [1] governar, reinar
russisch: [1] царствовать
spanisch: [1] regir; [2] reinar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002