heucheln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

heu·cheln, Präteritum: heu·chel·te, Partizip II: ge·heu·chelt

Aussprache:

IPA [ˈhɔɪ̯çl̩n]

Bedeutungen:

[1] sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen

[2] Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

Beispiele:

[1] Du heuchelst hier den liebenden Vater und im Hotel wartet deine Geliebte!

[1] Niemand schien zu wissen, was er daraus machen sollte. Schließlich lachte man verlegen und heuchelte den Mutigen.

[2] Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln.

[2] Sie heuchelte Zuneigung, wo bitterer Haß in ihrem Herzen wohnte.

[2] „Sie sah Kurt Interesse heucheln, den Gesichtsausdruck kannte sie gut.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] feign; [1, 2] pretend; [2] cant
• französisch: [1] feindre
• italienisch: [1] simulare, fingere, fare l'ipocrita
• russisch: [1, 2] refl.: притворяться
• spanisch: [1] fingir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003