Wörterbuch

Hintergrund

Substantiv, m:

Worttrennung:

Hin·ter·grund, Plural: Hin·ter·grün·de

Aussprache:

IPA [ˈhɪntɐˌɡʁʊnt]

Bedeutungen:

[1] ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich

[2] (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes

[3] (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah

[4] außerhalb (öffentlicher) Einsicht

[5] außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit

[6] (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit

Herkunft:

im späten 18. Jahrhundert zuerst bezüglich Malerei und Bühne, Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus hinter und Grund

Synonyme:

[5] Randbereich, Rand

Gegenwörter:

Vordergrund

Beispiele:

[1] Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen.

[1] „Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“

[2] Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss.

[2] „Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“

[3] Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt.

[3] „Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“

[3] „Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“

[4] Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf.

[5] Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

[5] „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“

[6] Ihr privater Hintergrund hat niemandem zu interessieren.

Übersetzungen:

englisch: [1-3, 5, 6] background
französisch: [1] arrière-plan m; [3] antécédents m pl; [5] fond m; [6] origine f, passé m
italienisch: [1] fondo m; [2] sfondo m; [3] retroscena f
spanisch: [2] fondo m; [3] antecedente m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002