Hummeln im Hintern haben

---

Redewendung: Worttrennung:

Hum·meln im Hin·tern ha·ben

Aussprache:

IPA [ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können

Synonyme:

[1] Ameisen im Hintern haben, Hummeln im Gesäß haben, Pfeffer im Hintern haben

Gegenwörter:

[1] Blei im Hintern haben

Beispiele:

[1] Hast du Hummeln im Hintern, oder warum kannst du nicht mal fünf Minuten still sitzen?

[1] Er zog ein Gesicht, als würde ich ihm die Zeit stehlen, hatte Hummeln im Hintern und unruhige Beine, die unter dem Tisch auf den Fußboden trommelten.

Übersetzungen:

• englisch: [1] have ants in one's pants
• französisch: [1] avoir la bougeotte, bouillir d'impatience
• russisch: [1] шило в заднице
• spanisch: [1] no poder estarse quieto

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002