Hunger

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Hun·ger, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈhʊŋɐ]

Bedeutungen:

[1] Verlangen nach Essen

[2] übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Herkunft:

mittelhochdeutsch hunger, althochdeutsch hunger, Westgermanisch *hungru- „Hunger“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Essensdrang, Kohldampf; Wien, Rotwelsch: Flameau

[2] Verlangen, Begierde

Gegenwörter:

[1] Sättigung, Völle, Durst

Beispiele:

[1] Mama, ich habe Hunger!

[1] „Der Hunger ist das Dienstmädchen des Genies“.

[1] Fast sechs Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor Hunger.

[1] „Der Hunger setzte ihm zu.“

[1] „Hunger herrschte überall, abends gab es wegen der stundenweisen Stromsperren kein Licht, und es war eiskalt.“

[2] Der Hunger nach Energie wächst weltweit – während die Ressourcen schrumpfen und sich die Erde erwärmt.

[2] Frühere Bilder des Knaben oder Jünglings platzieren die Finger steif auf Tasten und ermangeln jedes Gesichtsausdrucks, der unseren Hunger nach Nähe zu IHM stillen könnte.

[2] Eines ist beiden Lösungen gemein: Der Hunger nach Netzwerk-Bandbreite.

Redewendungen:

[1] der Hunger treibts rein — man isst aus Hunger etwas wenig Schmackhaftes

[1] vor Hunger umfallen — nur mehr ans Essen denken können

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] hunger; [2] craving, thirst, desire
• französisch: [1, 2] faim f, [2] soif m, envie f, désir m
• italienisch: [1] fame m
• portugiesisch: [1] fome f
• russisch: [1] голод m
• spanisch: [1] hambre f; El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko: filo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002